Analizarán el quehacer literario en los Idiomas Maya y Zapoteco en el DF

Primer Encuentro Literario Maya Zapoteca en DF, 11 al 14 de Noviembre /Punto Crítico

Raúl Casique/Punto Crítico
11/11/2010

Juchitán, Oax.- Con el fin de reflexionar sobre la situación actual de las lenguas maya y zapoteca, escritores Juchitecos participarán en el Primer Encuentro Literario Maya Zapoteca que se celebrará en la ciudad de México del 11 al 14 de noviembre, en el que convivirán con sus homólogos mayas.

El evento fue convocado por la Dirección General de Culturas Populares en la que se tiene contemplada la asistencia de escritores, investigadores y promotores de la lengua zapoteca, como Víctor de la Cruz, Víctor Terán, Natalia Toledo, Irma Pineda, Rocío González, Víctor Cata, Gerardo Valdivieso Parada y Esteban Ríos, este último oriundo de Ixtaltepec.

Al encuentro, que forma parte del proyecto Desarrollo Literario de las Lenguas Mexicanas, asistirán prestigiados escritores y estudiosos de la lengua maya como Briceida Cuevas Cob, Feliciano Sánchez Chan, Vicente Canché Moo, Marisol Ceh Moo y Jorge Cocom Pech, entre otros.

Juan Gregorio Regino, encargado del despacho de la Dirección de Desarrollo Intercultural, informó que de las discusiones del encuentro literario se pretende “promover el estudio de ambas lenguas con el fin de construir una base teórica conceptual, en el marco del multiculturalismo”

El poeta mazateco agregó: “el encuentro está planteado para reflexionar en torno a la situación actual en que presentan las literaturas maya y zapoteca desde la perspectiva de sus creadores y a partir de nociones, criterios e indicadores existentes en cada tradición literaria con el fin de impulsar su análisis, desarrollo y fortalecimiento del quehacer literario maya y zapoteca, respectivamente”

Los asistentes al evento discutirán sobre cinco ejes de estudios sobre las cuales participarán con una ponencia sobre cada tema. El doctor en historia mesoamericana Víctor de la Cruz, junto con el novelista zapoteco de la sierra Javier Castellanos abordarán sobre “cómo conciben el hecho literario en la cultura zapoteca” Irma Pineda y Víctor Cata abordarán “los rasgos estéticos literarios de los zapotecos”

Natalia Toledo y Rocío González leerán sus ponencias sobre el proceso de creación. Y finalmente la problemática de la traducción y la autotraducción estarán a cargo de Esteban Ríos y Gerardo Valdivieso.

Sin empleo migrantes mixtecos temporada de invierno

Sin empleo migrantes mixtecos temporada de invierno

Alain Albarrán

Tlaxiaco, Oax. 11/11/2010.- Familias de migrantes mixtecos esperan el arribo de paisanos que radican en la Unión Americana, tras la entrada del invierno y con esto la culminación de jornadas laborales en recolección de uva y jitomate, anticipando una dura caída económica en la región.

Tras el inicio del temporal de invierno cientos de connacionales que laboran de forma indocumental en los Estados Unidos dejaran sus empleos para retornar a sus poblaciones de origen e incluso buscar nuevas fuentes de empleo en otros estados al norte.

En este sentido, habitantes de San Juan Mixtepec que retornaron desde hace un par de meses a su tierra natal, narran la situación de desempleo en la que se vive, aunado a esto la situación ilegal y la casería de migrantes por parte de autoridades fronterizas y de Migración.

Bernardo Ramírez Bautistas coordinador estatal del Frente Indigenista de Organizaciones Binacionales (FIOB) confirmó la culminación el corte de uva y jitomate, labor que emplea a cientos de paisanos principalmente de la Mixteca.

Agregó que toda la gente que culminó su jornada laboral por la entrada del invierno opta por retornar a sus lugares de origen o buscar nuevas fuentes de empleo en restaurantes como meseros o lava trastes, cargadores o incluso albañiles esto hasta el mes de marzo del año entrante.

El coordinador estatal del FIOB, apuntó que la falta de empleo, incluso golpea a la misma sociedad norte americana, causando con esto un desfalco importante para la economía de miles de familias que viven de las remesas que envían los connacionales.

Reveló que durante los meses de noviembre y diciembre se espera el retorno de más de mil 500 paisanos mixtecos principalmente de Mixtepec, Juxtlahuaca, Silacayoapan, Tlaxiaco, Nochixtlan entre otras poblaciones de la región.

Bernardo Ramírez reiteró la importancia de reactivar las oportunidades de empleo a través del campo y el financiamiento para la creación de micro empresas que pueda ser una opción de vida para los habitantes de Mixteca.

Entregan Visas y Pasaportes a hijos de migrantes mixtecos

Entregan Visas y Pasaportes a hijos de migrantes mixtecos

Alain Albarrán

Tlaxiaco, Oax. 11/11/2010.- Con la participación de más 70 familiares de los municipios de Tlaxiaco, Putla, Juxtlahuaca, Huajuapan, el Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM) hizo la entrega de pasaporte y visas para hijos de migrantes que nacieron en la Unión Americana.

Estas actividad que organizó el IOAM en esta ciudad de la mixteca con el fin de reunir a las familias migrantes principalmente en sus comunidades de origen y brindando el apoyo a los connacionales para el tramite de pasaportes principalmente a niños y jóvenes nacidos en los Estados Unidos de padres oaxaqueños.

En este sentido duran el evento de entrega René Ruiz Quiroz director del IOAM realizó la entrega de más de 70 pasaporte y visas ex migrantes de poblaciones mixtecas como Tlaxiaco, San Juan Mixtepec, Coicoyan de la Flores, Putla Villa de Guerrero, Nochixtlan Teposcolula entre otras comunidades.

Ruiz Quiroz, abundó que se contó con el apoyo incondicional de la Embajada Norte Americana para la agilización de este trámite el cual tuvo un aproximado de un mes para hacer la entrega  formal de estos documentos que permiten reunir a las familias de los paisanos de la región.

El director de IOAM, aseveró que este periodo de gestión culminará el próximo 30 de noviembre y será el gobierno entrante el que decida continuar con este proyecto que hasta la fecha ha sido una herramienta fundamental para miles de migrantes de todo el estado.

Resaltó que ante la llegada del temporal vacacional de fin de año estará iniciando la implementación del operativo de atención a paisanos  los cuales regresan a sus poblaciones de origen y muchas de las veces son sujetos a extorsiones por autoridades y bandas delictivas.

Finalmente hizo un llamado a todos los connacionales que viven en los Estados Unidos así como a sus familiares a informarse sobre los servicios que ofrecerá este operativo de “Fin de Año”  para que la visita de los connacionales sea placentera y segura.

60% de los comercios de alimentos no cubren las normas higiénicas

Han sancionado a más de 69 comercios establecidos

Alain Albarrán

Tlaxiaco, Oax. 11/11/2010.- Con base a estudios de laboratorio realizados por la Jurisdicción Sanitaria número 5 en la Mixteca, se estima que más de 60 % de productos alimenticios que se elaboran en la zona no cubren los estatutos higiénicos que estipulan las normas de salud para el manejo de alimentos.

En la región, de los 351 establecimientos de los que tiene registro la Jurisdicción, 133 que comprenden de los distritos de Tlaxiaco, Huajuapan y Putla se detectaron una importante contaminación en carnes, productos lácteos, alimentos preparados, pescados, agua y del hielo.

En entrevista, Román Sánchez Olivera coordinador del departamento de Regulación y Fomento Sanitario de la Jurisdicción Sanitaria No. 5 en la región refirió a través de un muestreo realizado en alimentos se detectó un porcentaje importante de contaminación como: coliformes, Brucelosis, estafilococo saurius, salmonela y residuos fecales.

El coordinador, aseveró que dentro de los municipios con altos grados de contaminación en establecimientos de expendio de alimentos se ubicó Tlaxiaco, Chalcatongo de Hidalgo, Putla Villa de Guerrero y Santa M. Zacatepec entre otros municipios.

Abundó que se han realizado 218 exhortos de los cuales se han sancionado a más de 69 comercios establecidos e incluso, afirmó se han clausurados por la reincidencia en el manejo inadecuado en la elaboración de alimentos condimentados.

Aseguró que estas acciones obedecen a una serie de enfermedades que han repuntado en algunas poblaciones denominas focos rojos en donde se han apegado más al monitoreo de los alimentos, así como su procedencia.

Sánchez Olivera, exhortó a todos los manejadores de alimentos a procurar mantener los lineamientos de salubridad e higiene; así como trabajar por mejorar las condiciones de venta de los 351 establecimientos con el fin de proteger al mercado consumidor y expender productos de calidad.

Anticipan la habilitación de un albergue provisional

Pedro Pérez Bautista Protección Civil Tlaxiaco

Alain Albarrán

Tlaxiaco, Oax. 11/11/2010.- Con base a las recientes heladas registradas en la región la Coordinación de Protección Civil Municipal de esta ciudad urgió necesario la habilitación de un alberge en apoyo a habitantes de poblaciones vecinas en situación de vulnerabilidad.

Y es que en la zona de la Mixteca en los últimos días se han registrado temperaturas bajo cero grados centígrados lo que poner en riesgo la salud de los habitantes de las localidades que comprenden el distrito tlaxiaqueño.

Sobre esta contingencia climatológica, Pedro Pérez Bautista, responsables de la Coordinación de Protección Civil Municipal en esta población, dijo que se están buscando  instancias para la habilitación de un albergue para dar refugio a habitantes en situación de vulnerabilidad.

Argumentó que con estas acciones se busca evitar decesos por hipotermia, mediante el abrigo y refugio a personas de escasos recursos en situación de calle; además de familias que no cuenten con un techo adecuado para enfrentar esta temporada invernal.

En este sentido, Pérez Bautistas recomendó evitar el uso de fogones o braceros al interior de los hogares con el fin de omitir intoxicaciones o el incendio de viviendas por seguridades de los habitantes.

El coordinador municipal de Protección Civil, hizo un llamado a todos los habitantes de la región a estar al pendiente de la información que emite la dependencia estatal y municipal para lograr con esto sobre llevar el temporal de invierno, el cual se pronostica será intenso este año.

Primeras heladas afectan el campo Mixteco

Primeras heladas afectan el campo Mixteco

Alain Albarrán

TLAXIACO, Oax. 10/11/2010.- Luego de que se presentara una perdía importante en los cultivos de esta zona de la mixteca por las constantes lluvias caídas en meses pasados, la Secretaria de Desarrollo Rural (SEDER) anticipa que ahora son las heladas y los frentes fríos los que provocarán desabasto en granos para el distrito tlaxiaqueños.

Más de un 70 % del distrito de Tlaxiaco presentaron perdidas total o parciales en sus parcelas luego de las precipitaciones climatológicas ocurridas en el mes de septiembre y octubre aunado con eso lo poco que quedo en las parcelas será consumido por las fuertes heladas que traerá consigo esta temporada invernal, dio a conocer Martín Terrazas, titular de la Secretaria de Desarrollo Rural en Tlaxiaco.

En entrevista el funcionario dijo que campesinos del distrito se han comenzado a manifestar y hacer llegar sus reportes por perdidas de sus hortalizas, debido a los fuertes fríos registrados principalmente en las zonas más altas como: Chalcatango de Hidalgo, Santa Cruz Tayata, Santiago Nundiche e incluso agencias circunvecinas a esta población.

Martín Terrazas, aludió que con base a información obtenida de años anteriores la mayor parte del distrito padecerá de los estragos que origina el paso de frentes fríos en donde se reportaran temperaturas bajo cero y la caída de “hielo negro o prieto” el cual extermina por completo la vegetación y el cultivo de cientos de hectáreas en esta parte de la Mixteca.

El representante de la SEDER en esta ciudad de la Mixteca, aseveró que como consecuencia se hará presente el desabasto de productos en mercados de la zona y por consiguiente el aumento de hortalizas como el tomate, jitomate, calabacita entre otros vegetales.

Sin embargo, manifestó que es difícil anticipar y prevenir los remanentes de clima; no obstante se buscan los canales de apoyo para cientos de campesinos para que puedan acceder a subsidios que otorga el Gobierno del Estado y Gobierno Federar con base al muestreo que emitan las aseguradoras del campo y poder aminorar la situación que se vive en el campo de la Mixteca y mayor parte de la entidad.

Piden castigo a defraudadores

Diputada Federal Narcedalia Ramírez Pineda

Alain Albarrán

TLAXIACO, Oax. 10/11/2010.- Con motivo de poner un freno total a la aparición de nuevas cajas de ahorro que funcionan de forma irregular y en atención a la exigencia de miles de defraudados en la región diputados federales requirió a la Secretaria de Hacienda y Crédito Público (SHCP) y a la Comisión Nacional de Banca y de Valores (CNBV) el castigo de los operadores de estas financieras.

La diputada federal Narcedalia Ramírez Pineda ante esta problemática que involucra a miles de mixtecos atribuyó que es necesario castigar a aquellas personas que actualmente han llegado de otras partes de la república Mexicana, para aprovecharse de los recursos de las personas.

Describió que es urgente legislar en materia de protección a usuarios de los servicio financieros para poner fin al problema en la Mixteca y en el resto del Estado, mediante la revisión de las formas de operación de las Cajas de Ahorro populares y con esto prevenir que se configure el fraude.

Ramírez Pineda sostuvo que actualmente tras la realización del padrón final de los defraudados en todo el Estado, se esta procurando apoyar y buscar el rembolso financiero hasta cierto monto a fin de que los afectados recuperen la mayor parte de sus ahorros.

La diputada ponderó que finalmente se espera que para el año entrante las cajas de ahorro que defraudaron a las personas en la Mixteca con la participación del gobierno del federal y del estado se comiencen con la indemnización de los afectados de la región mixteca.

Inician auditoría contra autoridades municipales de Putla

Palacio Municipal H. Ayuntamiento de Putla / mexicoenfoto

Garardo Cruz/Igabe

HUAJUAPAN, Oax. 10/11/2010.- Rogelio Sánchez Cruz, diputado local por el distrito de Tlaxiaco y presidente de la comisión de vigilancia de la Auditoría Superior del Estado (ASE), señaló que a petición de la ciudadanía este órgano fiscalizador va a iniciar en fechas próximas la revisión de la cuenta pública de los ramos 28 y 33 en sus fondos 3 y 4 al municipio de Putla de Guerrero.

Indicó que la petición a la auditoría de los recursos que recibe este municipio, ha sido presentada ante el congreso del estado en 3 ocasiones, donde en primera instancia lo realizaron ciudadanos, mientras que la segunda fue interpuesta por el regidor de hacienda y el de ecología del cabildo de este municipio y por último fue solicitado por la edil municipal, Irais González Melo, “por lo cual la ASE va auditar los recursos de Putla antes que termine su administración”.

Dijo que el compromiso de la comisión de vigilancia es actuar de forma imparcial, hasta el último día de su mandato como presidente de la misma, la cual vence el 12 de noviembre, “pero como lo hemos señalado, ésto es el final de una etapa, la cual debe continuar, para seguir brindando a la ciudadanía respuestas transparentes en el manejo de los recursos”.

Manifestó que el órgano fiscalizador realizará su trabajo de manera imparcial sin ver tintes políticos o credos religiosos, por lo cual los recursos que provienen de la federación y del impuesto de la ciudadanía serán analizados detalladamente para posteriormente emitir un dictamen del estado que guarda esta administración.

Expresó que la auditoría es muestra de la disposición tanto de la edil municipal, como del congreso del estado para que a través de la ASE, los recursos se auditen y el veredicto se de a conocer a los pobladores para que a su vez tengan la información correcta del destino de los mismos.

Mencionó que en la región de la Mixteca, se han auditado de igual forma a los municipios de Tejupan Villa de la Unión, así como de San Pedro y San Pablo Teposcolula, donde en este último se emitió un dictamen para que el presidente municipal subsane las observaciones enviadas de lo contrario se procederá administrativa o penalmente como lo considere el órgano fiscalizador, puntualizó.

Excluyen mujeres en elecciones

Excluyen mujeres en elecciones. foto web

Flor Hernández/Noticias Voz e Imagen

Oaxaca, Oax. 09/11/2010.- Los usos y costumbres limitan la participación de las mujeres mixes en la elección de las autoridades municipales, dado que no pueden asistir a las asambleas o carecen de voz y voto en las mismas, denunciaron ayer activistas de derechos humanos de la región.

Ante ello, integrantes de la organización Consorcio para el diálogo parlamentario y equidad Oaxaca, presentaron la campaña «Confío en mi saber y con autonomía decido», para promover el reconocimiento y ejercicio de los derechos de las mujeres en su vida, familia y comunidad.

En este sentido, la representante de enlace comunitario de la asociación civil en Santa María Alotepec, Teresa Emeterio Martínez, afirmó que los hombres y las autoridades impiden la participación de las mujeres en la toma de decisiones.

Afirmó que aún cuando en los últimos años se han abierto las puertas para el sector femenil en la participación de las asambleas en algunas poblaciones de la zona, ellas carecen de opinión y tampoco pueden ser votadas.

Sostuvo que los Usos y costumbres han permitido el consenso entre los miembros de las comunidades, aunque dijo, existen rubros que dañan los derechos, como es el caso de la exclusión de las mujeres en las actividades políticas.

No obstante, consideró que en los últimos años se han registrado logros en la región Mixe, lo que queda demostrado con la reciente elección de mujeres para ocupar puestos municipales en Tlahuitoltepec, Ayutla y Tamazulapam del Espíritu Santo.

Precisó que los cargos que obtuvieron se encuentran en las regidurías, secretarías o tesorerías, no así como presidentas, dado que no existe la cultura, todavía, de aceptación por parte de la comunidad para el acceso a este puesto público.

Por su parte, la integrante de Consorcio, Zenaida Pérez, precisó que la Organización No Gubernamental (ONG) trabaja en 14 localidades mixes, de las que más del 50 por ciento rechazan la participación de las ciudadanas en la toma de decisiones políticas.

Al respecto, consideró fundamental promover acciones para reconocer la participación de las mujeres en el ámbito público, es decir, en asambleas, plantear propuestas a las autoridades municipales o ejercer un cargo comunitario.

Declaración relacionada:

«En Santa María Alotepec las autoridades municipales han voceado que en la asamblea del próximo domingo -7 de noviembre-se permitirá la participación de las mujeres. Pero es difícil que asistan porque desde sus casas, los maridos se lo impedirán»: Gregoria Mendoza Fabián, asesora jurídica comunitaria.

Considera Gabino un privilegio servir a los oaxaqueños desde el Senado

Gabino Cué se separó formalmente de su encargo como Senador de la República.

Ciudad de México, D.F. 09/11/2010.-  Con el fin de seguir sirviendo a los habitantes del estado de Oaxaca como Gobernador Constitucional a partir del 1 de diciembre próximo, el licenciado Gabino Cué se separó formalmente de su encargo como Senador de la República.

Lo anterior, luego que el pasado 4 de octubre fue declarado Gobernador electo del Estado de Oaxaca por el Tribunal Estatal Electoral y posteriormente por la LX legislatura de la Cámara local de Diputados.

En documento enviado a la Cámara Alta, Cué, quien formaba parte de la bancada de Convergencia, indicó que el próximo primero de diciembre asumirá la titularidad del Poder Ejecutivo del Estado, “cargo por el que he optado y que obtuve tras haber competido en las elecciones del 4 de julio”.

En entrevista posterior,  Cué señaló que fue un privilegio haber participado en las LX y LXI legislaturas del Congreso de la Unión, cargo desde el cual “siempre estuve atento a defender los intereses de la nación y del estado de Oaxaca”.

Cabe recordar que en las elecciones federales de 2006, Gabino Cué obtuvo el triunfo con una amplia mayoría de votos, victoria que lo llevó a ocupar una curul por el principio de mayoría en la casona de Xicoténcatl.

Desde esta alta tribuna presentó diversas iniciativas de ley, puntos de acuerdo y excitativas, en el ejercicio de su responsabilidad con la sociedad mexicana.

Cué aseguró que el trabajo parlamentario desarrollado durante más de tres años fue decisivo en su formación política, junto a los recorridos realizados en todo el territorio oaxaqueño que encaminaron aun más su “sensibilidad y cercanía con los problemas por los que atraviesan los hombres y mujeres de Oaxaca”.

Este periodo –explicó- “me deja una enorme experiencia que habrá de ser útil en esta nueva e importante etapa que habré de iniciar este primero de diciembre, al lado de las oaxaqueñas y oaxaqueños, con quienes empujaremos la construcción de un mejor estado”.

Cué Monteagudo, quien solicitó licencia temporal el 15 de diciembre de 2009, fue sustituido desde el mes de febrero por el actual Senador Ericel Gómez Nucamendi.